RU
Актер, получивший мировую известность благодаря роли грозного бандита Чан Док Су (игрок 101) в популярном сериале "Игра в кальмара" недавно поразил своих поклонников, и не только корейских, но и российских, исполнением песни "Журавли". Это произошло во время выступления на популярном корейском телешоу "The Seasons: Park Bo Gums Cantabile". Для многих его пение стало неожиданностью не только из-за выбора композиции, но и из-за качества исполнения – практически без акцента.
Виртуозное владение русским языком – не случайность. Хо Сон Тхэ получил полноценное университетское образование, специализируясь на русском языке в Пусанском университете. Более того, несколько лет он работал в московском филиале известной южнокорейской корпорации LG.
Напомним, песня "Журавли" Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова – это легендарное произведение, символ скорби по погибшим солдатам. В России она знакома каждому, и ее проникновенное исполнение Хо Сон Тэ тронуло сердца миллионов слушателей по всему миру. Интересно, что популярность "Журавлей" в Южной Корее также имеет свою историю. Песня впервые завоевала сердца корейцев после того, как прозвучала в драматическом сериале "Песочные часы", повествующем о тяжелых временах военной диктатуры в Южной Корее в 1970-1980-х годах. Трагический контекст сериала и глубокий смысл песни идеально сочетались, превратив "Журавлей" в своего рода культурный символ, отражающий переживания целого поколения. В контексте корейской культуры, журавль – это священная птица, символ бессмертия, чистоты и духовности, что еще больше усиливает эмоциональное воздействие песни.
